Relatos clásicos: John Cheever

Le conocía de nombre, como a tantos autores. Lo leí en una edición de cuentos, por primera vez. Y me gustó ese estilo áspero y casi perfecto, del que se alimentan muchos cuentos e historias modernas.


Se le considera el juglar de las clases medias americanas. Y es uno de esos escritores que parecen hacer buena la teoría de que se nace escritor, a tenor de lo que cuenta de él.
Un tipo apesadumbrado, entre la heterosexualidad y el límite, marcado por el posible rechazo de su madre y engreído hasta el punto de decirle a alguien que se lo encargara al escritor ese, Salinger.


Ando con sus dos novelas, editadas en un único tomo por Planeta (Emecé, colección Lingua Plana), en el 2003, La familia Wapshot. En seis páginas ha presentado a los hijos, a la madre y al padre, así como a unas cuantas familias de "Saint Botolphs, era un viejo lugar, un viejo sitio junto al río."


En el blog Octaedro, nos descubren, en muy pocas palabras y con gran acierto quién era John Cheever y qué tienen de particular sus relatos.

http://octaedro.es/cheever-y-el-hecho/

La historia de John Cheever nos la cuenta  Carles Barba en Qué Leer.


http://www.que-leer.com/11064/john-cheever-la-odisea-de-un-pequeno-gran-hombre.html#.Tsfb7LLNlGU

El vínculo a The Swimmer de John Cheever, que se merece un vistazo en inglés.


http://shortstoryclassics.50megs.com/cheeverswimmer.html

El análisis al relato del nadador.


http://www.fronterad.com/?q=node/1270

El vínculo a la monstruosa radio, un relato al que los participantes en el blog realizan unos comentarios que merece la pena leer. Muy inteligentes y acertados para interpretar la técnica subyacente.


http://narraguchi.blogspot.com/2011/02/john-cheever-1912-1982-la-corriente-de.html

La versión original de The enormous Radio


http://web.sbu.edu/english/faculty/mjackson/CLAR110/cheever.htm

El miedo a que se termine el libro


http://fernandoontanon.blogspot.com/2011/05/palabra-por-palabra-cuentos-de-otono.html

En el blog http://escomberoides.blogspot.com/


Luis, "El Otro", nos deleita con este párrafo de los diarios del escritor.


"Cuando la autodestrucción entra en el corazón, al principio parece apenas un grano de arena. Es como una jaqueca, una indigestión leve, un dedo infectado; pero pierdes el de las 8:20 y llegas tarde para solicitar un aumento del crédito. El viejo amigo con quien vas a comer de repente agota tu paciencia y para mostrarte amable te tomas tres copas, pero el día ya ha perdido forma, sentido y significado. Para recuperar cierta intencionalidad y belleza bebes demasiado en las reuniones, te propasas con la mujer de otro y acabas por cometer una tontería obscena y a la mañana siguiente desearías estar muerto. Pero cuando tratas de repasar el camino que te ha conducido a este abismo, sólo encuentras el grano de arena."


Un análisis de los cuentos de John Cheever, con la precios frase: Chejov se muda a la urbanización.


http://numerocero.es/articulo/Manual-de-uso-John-Cheever/102

Y para finalizar, Alberto Chimal colgó la traducción del relato de John Cheever, El nadador. ¡Qué buena lectura!

http://www.lashistorias.com.mx/index.php/archivo/el-nadador/